http://www.taipeiampa.com.tw/Chinese/index.shtml這是我的第三次展場工作，
國際性的專業展真的是個很奇妙的地方，
就像個小型聯合國大會，
你可以看到來自世界各地，不同國家，不同人種的人，
甚至可以看到有些你可能一輩子沒機會去的國家的人，
像是約旦，巴基斯坦，哥斯大黎加，巴西等等。
對我來說，窩在小小的taitra lounge裡，
除了聊天，打屁之外，還能夠接觸到這麼多外國人，跟他們說話，
反而是這次工作最主要的收穫。
當然這次展覽我最主要的工作是會場的日語翻譯，
但是大部分的廠商都會用英文溝通，
外國買主來參展也會帶隨身翻譯，
所以這幾天都沒什麼我們這些日文韓文翻譯都沒什麼"生意"，
主要都是服務一些來問事情的，填問卷的，換OD的客人居多。
不過今天下午的時候，
一位廠商小姐突然急忙跑來要我去她們的攤位幫忙翻譯日文，
我也從鬆懈的精神狀態頓時緊張起來，
很怕一個聽不懂，翻譯不出來會可能害人家訂單飛走，
幸好過程中除了幾個沒聽過的單字和幾個專業用語之外，
大至還算順暢，
客人也都留了名片，要了樣品，拍了照，請廠商寄報價給他們，
看來很有機會做成生意，
因此廠商最後還送了我一個他們的產品，
總算有派上用場，真的很開心。
明天是展期最後一天，還要繼續加油，GO！
沒有留言:
張貼留言